下水漏洩現場は嵐の中でも安全でなければなりません

発行済み

の上

による

サンクトペテルブルクの公共事業局は、約1万600ガロンの未処理下水を洪水が発生しやすい地域に漏らしたパイプを締め付けてから1週間後にハリケーンに備えている。

火曜日午前の記者会見で、ケン・ウェルチ市長は、ハリケーン・イダリアに備えて乗組員が可能な限り湖と池の水位を下げたと述べた。 予報官らは、この嵐により、火曜日の夜から水曜日の朝にかけて、この地域に数インチの雨が降り、高さ４～７フィートの高潮が起こると予想している。

公共事業管理者のクロード・タンカースリー氏は、彼のチームは瓦礫や詰まりを集めることで知られる雨よけ格子やパイプも検査したと述べた。 しかし、リビエラ湾の壊れた本管からの未処理の下水を取り込むために掘られたピットはすでに乾燥し、覆われています。

「嵐と高潮がこのパイプに影響を与えないと確信しています」とタンカースリー氏はカタリストに語った。 「ところで、パイプが再び自然に壊れる可能性は常にあります。 しかし、状態評価を行ったという事実を考慮すると、その可能性は低いと考えています。」

かつて未処理下水が湾に流入するのを防いでいた土嚢で裏打ちされたピットが火曜日の午後、喫水線に隣接している。

問題は8月18日、悪臭を放つ水が地面から染み出て湾に流れ出ているのに住宅所有者が気づいたことから始まった。 市の職員らが対応し、約200ガロンの廃水を水路に到達する前に掃除機で吸い取った。

さらに一晩で600ガロンが流出し、8月19日には乗組員がパイプの修理を試みたため、漏れは急激に拡大した。 さらに約 10,000 ガロンの下水がウィードン島保護区に隣接する湾に入りました。

市職員は漏れた廃水を捕捉するために土嚢を敷いた穴を掘った。 彼らはバキュームトラックを使用して下水を除去し、処理のために下水施設に輸送しました。

公共事業局はパイプをクランプし、8月21日までに漏れを止めた。広範な検査の結果、一時上昇した細菌レベルが8月23日には許容限界に戻ったことが判明した。

ウェルチ氏はハリケーン・イダリアの5日後に先立って地方非常事態を宣言した。 タンカースリー氏は、なぜ懸念を抱いていないのかを説明した。

「パイプは地下に埋められており、私たちはピットを元に戻しました」と彼は言いました。 「あの地域はとにかく地下水が高いので、このままでは配管が常に地下水に浸かっているんです。

「このパイプはガンディ大通りの北から集められた下水を運んでいます。 したがって、高潮はパイプを通る下水の流れに影響を与えるべきではなく、パイプ自体の状態にも影響を与えるべきではありません。」

火曜日午後の時点で、リビエラ湾周辺で予測される高潮のピークの影響を示す国立ハリケーンセンターの地図。 画像: ピネラス郡政府。

市の乗組員は、長さ 1 マイル、24 インチの主力部隊が救援不可能であることを認識しました。 現在、バイパス管の設置に向けた取り組みを加速している。

タンカースリー氏は、その大きさと長さのため、地面に埋め込むには少なくとも1か月かかるだろうと述べた。 しかし、独立した冶金学者と技術者が、再び破損する可能性を判断するために時代遅れのパイプを研究したと同氏は指摘した。

タンカースリー氏は「パイプが再び破損する危険性があることを示すものは何も見つからなかった」と述べた。 さらに、作業員は主電源を稼働状態に戻す際に、漏れを観察するためにピットを掃除し、穴を開けたままにしておきました。

「そして、クランプからの漏れがまったくないことがわかりました」とタンカースリー氏は付け加えた。 「そのため、クランプが物を所定の位置に保持し、漏れを防ぎ、バイパスポンプを取り付けるまでの時間を稼いでいるということで安心しました。」

高潮や降雨は、今回の破損したパイプのように加圧されたパイプには影響を及ぼさないが、数千マイルにわたる重力式の下水道と雨水のラインが浸水する可能性があると同氏は述べた。 タンカースリー市は住民に対し、ハリケーン・イダリアが通過するまで不要不急の水の使用を避けるよう呼び掛けた。

壊滅的ではないものの、厳しい天候に見舞われた場合にも明るい兆しがあります。 タンカーズリー氏は、大雨や異常な高潮が雨水管理当局が問題地域を特定するのに役立つかとの質問に「その通りだ」と答えた。